
Annexe de l'pisode 219 - The Dead Hooker Juxtaposition


01'56 : Stomp
"Stomp" est le nom d'une troupe de musiciens qui font des percussions  partir d'objet de la vie courante (chaises, poubelles, balais...).
Un exemple : http://www.youtube.com/watch?v=Zu15Ou-jKM0


03'38 : Olive Garden
Ce n'est pas la premire fois que The Big Bang Theory parle de la chane de restaurant "Olive Garden".
Rappelez-vous, dans l'pisode 208, la mre de Howard insistait dj pour aller dans ce "restaurant chic" parce qu'elle avait des bons de rduction.


07'37 : It's a trap!
Si vous voulez voir la fameuse scne de l'amiral Ackbar : http://www.youtube.com/watch?v=dddAi8FF3F4
Cette scne est (allez savoir pourquoi) souvent parodie :
http://uppix.net/2/9/6/4fdb9c421b7e2d01dac1b59a06113.jpg


10'16 : Pish-posh
En fait, "pish-posh" est une expression que l'ont dit quand on est gns par un compliment. a pourrait se traduire par "arrte", "c'est trois fois rien", "tu me gnes", etc.
Mais ici, vu la sonorit trange, Raj semble croire que c'est un mot yiddish et demande une explication  Howard (peut-tre que "pish-posh" n'est pas rpandu en Inde).
Ironiquement, Howard rpond en utilisant le mot yiddish "shucks" qui signifie globalement la mme chose dans ce contexte.


11'17 : La blague de Penny
Petite anecdote : la blague raconte par Penny a t suggre par George Smoot qui a fait une apparition dans l'pisode 217.


14'20  14'30 : La commande de Sheldon
Une autre petite anecdote : dans l'pisode 204, quand Leonard revient du restaurant chinois, Sheldon vrifie galement qu'il a bien suivi ses instructions  la lettre.
Il pose exactement la mme srie de questions, au mot prs, dans les deux scnes.
(Dans l'pisode 204, le poulet que ramne Leonard n'est pas coup en d mais rp, malgr l'insistance de Sheldon.)


14'40 : Mentos & Coca
Bon, c'est hyper connu, mais rien que pour le plaisir, une petite vido  base de Mentos et Coca :
http://www.youtube.com/watch?v=hKoB0MHVBvM


16'04 : It creams my corn.
Ce qui est intressant, ici, c'est le choix d'une expression  base de "corn" (mas), puisque le Nebraska, d'o vient Penny, est "l'tat du mas", comme on l'a dj vu.


18'30 : Number-two pencil
Aux tats-Unis, le crayon  papier de base est jaune : http://site.xara.com/news/october06/img/pencil37.png
En France, on n'a pas vraiment de crayon  papier typique.
J'ai souvent vu ceux-ci, mme si on n'en trouve pas partout : http://www.declostore.com/images/papeterie/stylos_et_crayons/bic_criterium_s.jpg
Et j'ai pass ma plus tendre enfance avec une marque (que je n'arrive pas  retrouver, bien sr, sinon je vous aurais montr une photo) o les crayons taient bleus, avec une petite bande de couleur au bout, jaune, rouge ou vert, suivant la duret de la mine (2H, HB, 2B).


